Mme Lu Qi et son parcours professionnel
Nom de famille: Lu
Lieu de résidence actuel : Beijing
Adresse postale : 2-401, Bâtiment 19, Qixingyuan, Lugu Xiaoqu, Shijingshan, Beijing 100040, Chine
Téléphone : 86 10-673072103 (avant 10 heure en France) ou 86 10-68631646 (après 11 heure en France) Mobile : 86-1302 1234 059 Télécopieur : 86 10-63073051 à l’attention de Lu Qi
Courrier électronique : votreamiechinoise@yahoo.com.cn xinhuaparis2003@yahoo.fr ,
Site web : www.france-chine.china.com
Connaissance linguistique :
1. Chinois : langue maternelle, excellente dans la lecture, l’écriture et l’expression orale (au niveau journaliste)
2. Français : première langue étrangère, excellente dans la lecture, l’écriture et l’expression orale
3. Anglais : seconde langue étrangère, bonne dans la lecture, assez bonne dans l’écriture et élémentaire dans l’expression orale
Langue à utiliser dans la correspondance : Français ou chinois
Domaines de compétences professionnelles :
Publication/média/rédaction/information/communication/Marketing /vente de services
Connaissance en informatique
Word, Excel, powerpoint, Internet,creation du site, Photoshop,Acdsee
Formation et études universitaires:
Entre 10/1991-11/1992
Etudiante de 3ème cycle en information et communication de l’Université de Bordeau III en France.
Diplôme obtenu : Diplôme universitaire de recherche en science de l’information et des communications (3ème cycle bac+5 ans)
Entre 9/1978-8/1982 :
Etudiante en langue et civilisation française de la Faculté des Langues Etrangères de l’Université des Chemins de Fer de Changsha de Chine
Diplôme obtenu : Diplôme de Fin d’Etudes Universitaires (Bac+4 ans)
Expériences professionnelles
Depuis 2004 jusqu’ici
Directrice générale de marketing de l’Europe de l’Agence de Presse Xinhua (Chine Nouvelle) basée à Beijing
Fonctions, responsabilité et résultats :
La gestion du marketing et de la commercialisation des 23 bureaux basés en Europe et en Fédération de Russie de l’Agence de Presse Xinhua (Chine Nouvelle) . l’élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie de marketing cohérente pour la vente et la commercialisation dans ces régions. La réalisation d’une hausse de 72,7% pour le revenu de vente des services de Chine Nouvelle et d’une hausse de 47 % pour le nombre des abonnements aux services de Chine Nouvelle dans ces régions durant l’année 2004. La réalisation d’une hausse de 44% pour le revenu de vente des services de Chine Nouvelle et d’une hausse de 59,05 % pour le nombre des abonnements aux services de Chine Nouvelle en Europe en 2006. La réalisation d’une hausse de 46% pour le revenu de vente des services de Chine Nouvelle en Europe en 2007.
Entre avril 2003-avril 2004
Directrice générale de marketing des pays francophones de l’Agence de Presse Xinhua (Chine Nouvelle) basée à Paris
Fonctions, responsabilité et résultats :
L’élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie de marketing cohérente pour la vente et la commercialisation dans cette région, en particulier en France.
La réalisation d’une hausse de 45% pour le revenu de vente des services de Chine Nouvelle et d’une hausse de 150% pour le revenu de vente des photos de Chine Nouvelle en France par rapport à la période de 2002-2003.
L’Organisation de trois expositions de photos en France durant 2003 en faveur de Chine Nouvelle en coopération avec les collectivités locales françaises: Exposition à Perpignan, Exposition à Angers, Exposition à Clichy la Garenne
Entre 1999-2003
Rédactrice en Chef et responsable de marketing pour l’Europe de l’Ouest de l’Agence de Presse Xinhua (Chine Nouvelle)
Fonctions, responsabilité et résultats :
1. Gestion de marketing et de vente des produits et des services d’informations des 12 bureaux de l’Agence de Presse Xinhua basés en Europe de l’Ouest, l’élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie de marketing cohérente pour la vente et la commercialisation dans cette région. Résultat : réalisation d’une croissance de 160% pendant les 3 années (1999-2002) depuis mon arrivée à ce poste sur les 14 années précédentes (1984-1998)
2. Gestion des projets de coopération avec partenaires étrangers :
a. Projet de graphiques avec AFP
b. Projet d’informations économiques en ligne avec notre partenaire sud-coréen SINOKO.COM;
3. Conception et rédaction des informations économiques en français de Xinhua ainsi que leur vente: quatre mensuels ont été lancés depuis mon intervention à cette responsabilité, à savoir « Chine-Agriculture-Agroalimentaire » lancé en avril 2001, « Chiffres sur la Chine » lancé en décembre 2000, « Marche et Consommation en Chine » lancé en avril 2000, « Chine-Import-Export » lancé en 2001
B. Entre 1997-1999
Rédactrice en Chef de la section française dans la Rédaction des Informations Nationales pour l’Etranger de l’Agence de Presse Xinhua.
Fonction, responsabilité et résultats :
1. Participation à la rédaction du Bulletin d’Actualités en français de l’Agence de Presse Xinhua
2. Conception et réalisation des interviews cohérents au service d’actualités en français de Xinhua et à d’autres médias : prière de voir les feuilles jointes « Reportages et articles de Lu Qi diffusés par la presse » ;
3. Couverture des activités et évenements importants en tant qu’envoyé spéciale : prière de voir les feuilles jointes « Reportages et articles de Lu Qi diffusés par la presse »
C. Entre 1992-1997
Journaliste et rédactrice de la section française de la Rédaction des Informations Nationales pour l’Etranger de l’Agence de Presse Xinhua.
Fonction et responsabilité
1. Traduction et rédaction du chinois ou de l’anglais en français des dépêches de l’Agence de Presse Xinhua concernant les divers domaines de la Chine;
2. Conception et réalisation des interviews cohérents au service d’actualités en français de Xinhua et à d’autres médias : prière de voir les feuilles jointes « Reportages et articles de Lu Qi diffusés par la presse »;
3. Couverture des activités et événements importants en tant qu’envoyé spéciale : prière de voir les feuilles jointes « Reportages et articles de Lu qi diffusés par la presse »
D. Entre 1984-1992
Traducteur/rédacteur assistant de la section française de la Rédaction des Informations Nationales pour l’Etranger de l’Agence de Presse Xinhua.
Fonction et reponsabilité
1. Traduction et rédaction des dépêches du chinois en français de l’Agence de Presse Xinhua concernant les divers domaines de la Chine ;
E. Entre 1982-1984
Secretaire des affaires étrangères de l’Institut de Recherche du Bois de l’Académie des Forêts de Chine
Fonction et responsabilité :
1. Aide au directeur de l’institut dans les relations avec l’extérieur concernant la réalisation des programmes d’assistance de la FAO et de l’UNDP ainsi que les échanges scientifiques entre les chercheurs chinois et étrangers avec l’anglais et le français comme langue de travail.
Stage :
Juillet–Août 1992
Un mois de stage au journal Sud-Ouest à Bordeaux : publication de plusieurs reportages de photos et de trois reportages de texte sur le journal Sud-Ouest sous le nom de Lu Qi
Mes certaines interventions dans la communication et le marketing:
1992 : reportage (texte et photo)concernant un professeur renommé dans la chimie solide de l’Université de Bordeaux III publié sur le journal Sud-Ouest de Bordeaux.
1992 : deux reportages (textes et photos) concernant les étudians chinois à Talence, domaine universitaire de Bordeaux publié sur le journal Sud-Ouest de Bordeaux.
1993-2001 : reportages respectivement concernant l’Exposition d’Horticulture Mondiale, Alstom, CNP, Pierre Cardin, les modes françaises, le peintre francais Marc Chagal, l’industrie spatiale française, le TGV français, la firme canadienne SNC-LAVALIN, le Système d’AOC français , le charme du tourisme vert en France , Dysneyland de Paris , le peintre français Christian Bonnefoi , la Caisse des Dépots et Consignations française , le Nord du Pas-de-Calais, Airbus , le président de l’Association Internationale pour l’Horticulture (AIPH) Otto Koch , le président du Bureau International des Expositions Ole Philipson, le parfum français, l’Exposition des Hautes Technologies françaises en Chine , etc, publiés sur la presse chinoise (voir annexe reportage de Lu Qi)
2002 : organisation de la présence de l’Agence de Presse Chine Nouvelle au Colloque Economique franco-chinois à Shanghai sous l’auspice du Comité France Chine dirigé par Valery Gisgard d’Estaing et interview du président du comité France-Chine Edouard de Royère à cette occasion et à la Conférence mondiale des Entrepreneurs d’origine chinoise à Nanjing
2003 : organisation de la présence de l’Agence de Presse Chine Nouvelle au Festival international Visa Pour l’Image de Perpignan avec les inverventions du ministre conseiller de l’Ambassade de Chine en France M. Liu Zhiming et du maire de Perpignan M. Jean-Paul Alduy
2003 : organisation de la présence de l’Agence de Presse Chine Nouvelle au Festival international du Scoop de Photos d’Angers
2004 : organisation de la soirée Chine à l’occasion de la Fête de Printemps chinoise en coordination avec la mairie de Clichy 92.
2003-2004 : réalisation d’une croissance de 45% dans la commercialisation des services d’informations et de photos de Chine Nouvelle et d’une croissance de 150% dans la commercialisation des photos de Chine Nouvelle durant mon mandat de directrice générale de marketing des pays francophones dans la représentation de l’Agence de Presse Chine Nouvelle basée à Paris.
2003 : négociation dans l’achat de deux banniers sur le site www.xinhua.org pour une période de deux semaines en faveur d’une multinationale des produits informatiques basée en France en coopération avec OMD.
2004-2005 : réalisation d’une croissance de 75% dans la commercialisation des services d’informations et de photos de l’Agence de Presse Chine Nouvelle en Europe et en Russie par le biais de la gestion de 23 bureaux dans ces régions.
2004-2005 : cherche des fournisseurs et des clients chinois ainsi que services d’accompagnements en Chine pour des pme francaises : Sofal, Serouil Consulting, Societe Zephyr, Agence Vente Directe NINO PAGANELLI, Parfumania Sarl,Parfumerie Galimard, etc
2005 : concerption d'un agenda pour l'Association des Maires de Chine afin de véhiculer les publicités de plusieurs entreprises et collectivités françaises dont Martell, Alcatel, Schneider Electric, Lafarge, Aventis, EADS, Air France, Lyonnaise des Eaux, Cabinet d’architectes Wladimir Mitrofanoff, Paye de la Loire, Pyrenees-Orientales, Saint-Etienne, Nice et Vienne en coopération avec société française Sopec Communication
2005 : organisation d’un reportage sur le siteweb www.china.com pour le colloque sino-francais du Comité France Chine dirigé par Valery Giscard d'Estaing , y compris interviews avec présidents du Medef et du Comité France-Chine sur le Site www. china.com qui reçoit 6-7 millions de visites par jour selon les statistiques d’Alexa
http://news.china.com/zh_cn/finance/11009723/20050406/12223111.html
2005 : lancement du site en chinois de la Société des Bains de Mer Monte-Carlo de Monaco www.sbm-mc.china.com qui reçoit actuellement plus de 500 visites par jour.
2006 : La réalisation d’une hausse de 44% pour le revenu de vente des services de Chine Nouvelle et d’une hausse de 59,05 % pour le nombre des abonnements aux services de Chine Nouvelle en Europe en 2006.
Voici les sites crées et hébergés par le site web portail www.china.com qui reçoit environ 70 millions de visites par jour, selon les statistiques Alexa
www.sbm-mc.china.com (Plus de 300 000 visites )
www.france-chine.china.com (Plus de 130 000 visites )
www.vinexpo.china.com (Plus de 140 000 visites)
www.votresite-enchinois.china.com (Près de 40 000 visites)
www.quebec-ville.china.com (Près de 4 000 visites)
Lu Qi à Monaco
Photos Lu Qi à Deauville
位访客
le MEDEF (CNPF) 
位访客
